User-agent: * Allow: / Wonalixia Arte©: 04/01/2012 - 05/01/2012

Páginas

martes, 24 de abril de 2012

El encuentro-Katherine Mansfield (1888-1923)

El encuentro
Katherine Mansfield 1888-1923



Empezamos a hablar­, nos miramos; dejamos de mirarnos...

Las lágrimas subían a mis ojos

Pero no podía llorar

Deseaba tomar tu mano

Pero mi mano temblaba.

No dejabas de contar los días que faltaban

Para nuestro próximo encuentro

Pero los dos sentíamos en el corazón

Que nos separábamos para siempre

El tictac del relojito llenaba la habitación en calma­

Escucha, dije, es tan fuerte

Como el galope de un caballo en un camino solitario

Así de fuerte - un caballo galopando en la noche.

Me hiciste callar en tus brazos­

Pero el sonido del reloj ahogó el latido de nuestros corazones

Dijiste `No puedo irme: todo lo que vive de mí

Está aquí para siempre'.

Después te fuiste.

El mundo cambió.

El ruido del reloj se hizo más débil

Se fue perdiendo –se tornó minúsculo-

Susurré en la oscuridad:

“Moriré si se detiene”.

Latidos del alba- Roberto José Adames ( República Dominicana, 1969 )

Latidos del alba
Roberto José Adames 
( República Dominicana, 1969 )
En tu dispersión
como en la memoria de la tarde
un hondo cansancio
deshace las edades
en mil pedazos de barro
de muerte
y sobre el hueco rostro de una herida
caen
como un murmullo
como un breve suspiro
como un hondo silencio
Único 
Inconcluso
Y en la consumación hiriente de la nada
mis manos desangran
el vasto espacio que hiere los espejos,
el latido del alba.

lunes, 23 de abril de 2012

Sueños en el crepúsculo- Carl Sandburg (1878-1967)

Sueños en el crepúsculo
Carl Sandburg 
(1878-1967)


Sueños en el crepúsculo,
sueños tan sólo al final del día
que al caer el día regresan
a las cosas grises, a lo oscuro,
a lo lejano y lo profundo,
a la tierra de los sueños.

Sueños, sueños tan sólo en el crepúsculo,
tan sólo fotos viejas, recordadas,
de días perdidos en que la pérdida del día
con lágrimas escribía la pérdida del corazón.

Así lágrimas y pérdidas y sueños rotos
hallen tu corazón en el crepúsculo.

Usura de amor-John Donne (Versión de Purificación Ribes)

Usura de amor
John Donne 
Versión de Purificación Ribes
Por cada hora que ahora me concedas,
te entregaré,Dios usurero del Amor, a ti, veinte,
cuando a mis cabellos negros los grises sean iguales.
Hasta entonces, Amor, deja que mi cuerpo reine, y deja
que viaje, me quede, aproveche, intrigue, posea, olvide;
la del año anterior retorne, y piense que aún
no nos conocíamos.


Deja que imagine mía la misiva de cualquier rival,
y nueve horas después cumpla la promesa
de la media noche.
En el camino tome a doncella por señora,
y a ésta le hable del retraso.

Deja que a ninguna ame, ni a la diversión siquiera.
Desde la hierba del campo
hasta las confituras de la Corte
o fruslería de la urbe, deja que informes
a mi mente la transporten.

Esta oferta es buena.
Si, cuando viejo, por ti soy inflamado;
si tu honor, mi pudor o mi dolor codicias,
más a esa edad podrás ganar.

Haz tu voluntad entonces;
entonces objeto y grado,
y frutos del amor.
Amor, a ti someto.

Déjame hasta entonces.
Lo acataré, aunque se trate
de una que me ame.

AMOR MÁS PODEROSO QUE LA VIDA-Jaime Gil de Biedma


AMOR MÁS PODEROSO QUE LA VIDA
Jaime Gil de Biedma



La misma calidad que el sol de tu país,

saliendo entre las nubes:

alegre y delicado matiz en unas hojas,

fulgor de un cristal, modulación

del apagado brillo de la lluvia.

La misma calidad que tu ciudad,

tu ciudad de cristal innumerable

idéntica y distinta, cambiada por el tiempo:

calles que desconozco y plaza antigua

de pájaros poblada,

la plaza en que una noche nos besamos.

La misma calidad que tu expresión,

al cabo de los años,

esta noche al mirarme:

la misma calidad que tu expresión

y la expresión herida de tus labios.

 
Amor que tiene calidad de vida,

amor sin exigencias de futuro,

presente del pasado,

amor más poderoso que la vida:

perdido y encontrado.

Encontrado, perdido..
.


POETA PIDE A SU AMOR QUE LE ESCRIBA-Federico García Lorca

POETA PIDE A SU AMOR QUE LE ESCRIBA 
Federico García Lorca
Amor de mis entrañas, viva muerte,

en vano espero tu palabra escrita

y pienso, con la flor que se marchita,

que si vivo sin mí quiero perderte.




El aire es inmortal. La piedra inerte

ni conoce la sombra ni la evita.

Corazón interior no necesita

la miel helada que la luna vierte.




Pero yo te sufrí. Rasgué mis venas,

tigre y paloma, sobre tu cintura

en duelo de mordiscos y azucenas.




Llena pues de palabras mi locura

o déjame vivir en mi serena

noche del alma para siempre oscura.

Definición del amor-Francisco de Quevedo


Definición del amor
Francisco de Quevedo
Es hielo abrasador, es fuego helado,
es herida que duele y no se siente,
es un soñado bien, un mal presente,
es un breve descanso muy cansado.
Es un descuido que nos da cuidado,
un cobarde con nombre de valiente,
un andar solitario entre la gente,
un amar solamente ser amado.
Es una libertad encarcelada,
que dura hasta el postrero paroxismo;
enfermedad que crece si es curada.
Éste es el niño Amor, éste es su abismo.
Mira cuál amistad tendrá con nada
el que en todo es contrario de sí mismo!

Amor hallado-Jaime Sabines

Amor hallado
Jaime Sabines
Amor mío, mi amor, amor hallado

Quiero comer contigo, estar, amar contigo,

quiero tocarte, verte.


Me lo digo, lo dicen en mi cuerpo

los hilos de mi sangre acostumbrada,

lo dice este dolor y mis zapatos

y mi boca y mi almohada.


Te quiero, amor, amor absurdamente,

tontamente, perdido, iluminado,

soñando rosas e inventando estrellas

y diciéndote adiós yendo a tu lado.


Te quiero desde el poste de la esquina,

desde la alfombra de ese cuarto a solas,

en las sábanas tibias de tu cuerpo

donde se duerme un agua de amapolas.


Cabellera del aire desvelado,

río de noche, platanar oscuro,

colmena ciega, amor desenterrado,


voy a seguir tus pasos hacia arriba,

de tus pies a tu muslo y tu costado.

ANTES DE TI-Pura María García

ANTES DE TI
Pura María García


Antes de ti el amor no era la luz sino un presagio.
Antes de ti, el todo no existí­a.
Danzaban partes sin rumbo, buscando su sentido.
Antes de ti la melodía de vivir se estaba componiendo.
En ella, con mis sueños, al abrigo del tiempo y del azul me guarecía.
Antes de ti, la nada fue creada.
Se ensanchaba imprevista hasta abarcarlo todo.
Era la nada un puerto del que partí­an latentes ilusiones, 
sabiendo que el naufragio era más que posible.
Antes de ti, la fuerza del empeño que trae la soledad 
grababa una brújula imperfecta para surcar los días.
De tantos sitios,el amor no existía ni venía.
Detenido en la estación del futuro imprevisto.
Amor, antes de ti, ensayo improcedente.
Antes de ti, el amor -su sucedáneo- fue tiñéndose de colores difusos e imprecisos.
Amor como palabra.
Amor de sustantivo, aún por definir, 
aún aunando aquello que se sabe sin tenerse, aquello que se espera.
Por llegar, el amor
Por sucederse
Amor todavía por ser, por dibujarse en los surcos 
del alma tras un único nombre.
Amor antes de ti,ensayo improcedente.
Mariposa ridícula en un bosque de espejismos.
Arena del reloj que no marca el amor sino la misma búsqueda de éste.
Amor antes de ti, escrito con grafías que se borran 
con la sola presencia, ahora, de tus manos.
Tras amor, tú
Las palabras imprevistas me trajeron tus ojos.
Supe del beso que sella la verdad.
En cual no cabe el olvido de tu lenguaje
Llegaste tú.
Llegó tu amor engarzado en dí­as nuevos.
Amor que abraza como hiere.
Amor que guarda el perfume de la extensa memoria que vamos construyendo. 
Amor que guarda el aroma del fuego en el que por primera vez nos dimos.
Y llegaron tus ojos.
Dulce motivo son tus ojos de arboleda, 
crepúsculo incesante que se queda en mi piel cuando me das la espalda.
Antes de ti, mi amor, nadie nunca dibujó las ausencias.
Tú llegaste y supe cómo arden los besos pensados, 
los que se anuncian, los por llegar, los que se anhelan.
Los que tienen el color de la miel y la humedad que la lluvia envidia.
Tú llegaste.
Llegaron tus ojos.
Todo fue dicho en ellos.
Todo lo dicen.
Todo lo dijeron en ese ayer cercano que tú y yo conocemos.
Tus ojos.
Ojos de algarabí­a escondida en sus silencios.
Todo lo dicen.
A quien los ve, responden.
Llegaste tú.
Son el agua en la lluvia.
Son mi pecho en tu abrazo.
En ti.
Por ti.
Contigo.
Y el amor ahora es en grácil hoja del sauce,
en la serenidad de un viento sin caprichos.
Coloreada e ingenua ante el paso sucesivo de sucesivas estaciones.
Hoja prendida a tan frá¡gil rama como es el mismo amor.
Hojarasca henchida tras el brillo incesante del deseo,
regada con el agua que dejan nuestros cuerpos.
Cuerpo del amor.
Amor del cuerpo.
Refugio en el que se guarece la tormenta para estallar,
segura, entre lumbres de besos.
Contigo.
El amor repta entre las ramas de piel del Árbol de mi cuerpo.
En ti.
Por ti.
Contigo.
El amor,sencillamente, ES.
ES, a pesar y en contra del tiempo que se sabe enemigo.
Y ES, va siendo,fue.
Con todos los adverbios.
Mientras el tiempo irisa la probabilidad y la destruye.
Mientras constelaciones de adioses se prenden a mi espalda
para abrazar la incertidumbre que el tiempo me construye.
Amor que ES, va siendo, fue.
Con todos los sentidos.
Aún cuando el tiempo no es ya probabilidad sino un leve latido.
Amor que ES.
Tiempo que está.
En ti.
Por ti.

Contigo.

Quiero no tener límites-Pablo Neruda

Quiero no tener límites
Pablo Neruda
Quiero no tener límites y alzarme hacia aquel astro.
Mi corazón no debe callar hoy o mañana.
Debe participar de lo que toca,
debe ser de metales, de raíces, de alas.
No puedo ser la piedra que se alza y que no vuelve,
no puedo ser la sombra que se deshace y pasa.
No, no puede ser, no puede ser, no puede ser.
Entonces gritaría, lloraría, gemiría.
No puede ser, no puede ser.
Quién iba a romper esta vibración de mis alas?
Quién iba a exterminarme?
Qué designio, qué, palabra?
No puede ser, no puede ser, no puede ser.
Libértame de mí.
Quiero salir de mi alma.

miércoles, 4 de abril de 2012

Immortale Amata -"Lettere all'-" Ludwig van Beethoven

Immortale Amata
"Lettere all"-Ludwig van Beethoven




«6 luglio, di mattina.
Mio angelo, mio tutto, mio io —
Sono poche parole per oggi, e per giunta a matita (la tua) —
Il mio alloggio non sarà definito prima di domani — che inutile perdita di tempo —
Perché questa pena profonda, quando parla la necessità — può forse durare il nostro amore se non a patto di sacrifici, a patto di non esigere nulla l'uno dall'altra; puoi forse cambiare il fatto che tu non sei interamente mia, io non sono interamente tuo:
Oh Dio, volgi lo sguardo alle bellezze della natura e rasserena il tuo cuore con ciò che deve essere —
l'Amore esige tutto, e a buon diritto — così è per me con te, e per te con me.
Ma tu dimentichi tanto facilmente che io devo vivere per me e per te; se fossimo davvero uniti, ne sentiresti il dolore tanto poco quanto lo sento io —
Il mio viaggio è stato terribile; sono arrivato qui soltanto ieri mattina alle quattro.
Poiché scarseggiavano i cavalli, la diligenza ha scelto un'altra strada, ma quant'era orribile!
Alla penultima stazione di posta mi sconsigliarono di viaggiare la notte;
volevano mettermi paura parlandomi di una foresta, ma ciò mi incitò maggiormente — ed ho avuto torto.
La carrozza non poteva che rompersi per quel sentiero orrendo, fangoso e senza fondo. Se non avessi avuto con me quei postiglioni sarei rimasto in mezzo alla strada. Esterhby, viaggiando per la solita via, con otto cavalli ha avuto la stessa sorte che è toccata a me con quattro —
Eppure ho provato un certo piacere, come sempre quando riesco a superare felicemente qualche difficoltà — Ora passo in fretta dai fatti esterni a quelli più intimi.
Ci vedremo sicuramente presto; neppur oggi riesco a far parte con te delle mie considerazioni di questi ultimi giorni sulla mia vita —
Se i nostri cuori fossero sempre vicini l'uno all'altro, non avrei certo simili pensieri.
Il mio cuore trabocca di tante cose che vorrei dirti — ah — vi sono momenti in cui sento che le parole non servono a nulla —
Sii serena — rimani il mio fedele, il mio unico tesoro, il mio tutto, così come io lo sono per te.
Gli dei ci mandino il resto, ciò che per noi dev'essere e sarà.
Il tuo fedele Ludwig.»
«Lunedì 6 luglio, di sera.
Tu stai soffrendo, creatura adorata — soltanto ora ho appreso che le lettere devono essere impostate di buon mattino il lunedì-giovedì — i soli giorni in cui parte da qui la diligenza per K.
— stai soffrendo — Ah, dovunque tu sia, tu sei con me —
Sistemerò le cose tra noi in modo che io possa vivere con te. Che vita!!! Così!!!
Senza di te — perseguitato da ogni parte dalla bontà della gente — che io non desidero né tanto meno merito — umiltà dell'uomo verso l'uomo — mi fa soffrire — e quando considero me stesso in rapporto all'universo, ciò che io sono e che Egli è — colui che chiamiamo il più grande degli uomini — eppure — qui si rivela la natura divina dell'uomo —piango se penso che probabilmente non potrai ricevere notizie da me prima di sabato — Per quanto tu mi possa amare — io ti amo di più. —
Ma non avere mai segreti per me — buona notte —
Dato che sto facendo la cura dei ba gni devo andare a letto —
Oh Dio — così vicini! così lontani! Non è forse il nostro amore una creatura celeste, e,
per giunta, più incrollabile della volta del cielo?»
«Buon giorno,7 luglio.
Pur ancora a letto, i miei pensieri volano a te, mia Immortale Amata, ora lieti, ora tristi, aspettando di sapere se il destino esaudirà i nostri voti —
posso vivere soltanto e unicamente con te, oppure non vivere più —
Sì, sono deciso ad andare errando lontano da te finché non potrò far volare la mia anima avvinta alla tua nel regno dello spirito —
Sì, purtroppo dev'essere così —
Sarai più tranquilla, poiché sai bene quanto ti sia fedele.
Nessun'altra potrà mai possedere il mio cuore — mai — mai —
oh Dio, perché si dev'essere lontani da chi si ama tanto.
E la mia vita a V[iennal è ora così infelice —
Il tuo amore mi rende il più felice e insieme il più infelice degli uomini —
alla mia età ho bisogno di una vita tranquilla e regolare — ma può forse esser così nelle nostre condizioni?
Angelo mio, mi hanno appena detto che la posta parte tutti i giorni — debbo quindi terminare in fretta cosicché tu possa ricevere subito la l[ettera]. —
Sii calma, solo considerando con calma la nostra esistenza riusciremo a raggiungere la nostra meta, vivere insieme —
Sii calma — amami — oggi — ieri — che desiderio struggente di te
— te — te — vita mia — mio tutto — addio. —
Oh continua ad amarmi — non giudicare mai male il cuore fedelissimo del tuo amato.
Sempre tuo
Sempre mia
Sempre nostri — L"

***************************************************************************************
 Ludwig van Beethoven

Nome completo: Ludwig van Beethoven
Data di nascita: Battezzati 17 DICEMBRE 1770
Luogo di nascita: Bonn, Germania
Deceduto: 26 Mar 1827
Luogo di morte: Vienna, Austria

Conosciuto in giovane età da suo padre che suo figlio era un virtuoso del pianoforte, Ludwig van Beethoven le piaceva suonare il pianoforte, creare musica, e improvvisare sia di giorno che di notte.
Infine, in grado di sfuggire alle grinfie del padre alcolista, Beethoven si trasferì in Austria dove la sua arte non era solo apprezzato, ma anche adorato.
Nei suoi 20 anni, Beethoven ha lasciato i suoi due fratelli più giovani e si diresse a Vienna, dove ha lavorato come musicista e compositore freelance, suonando a piacimento e trovando il sostegno di vari collaboratori, aristocratici e mecenati simili. Lui non voleva essere finanziato da un solo nobile famiglia o di una chiesa, che era una pratica comune durante il suo tempo, così decise che avrebbe usato i suoi doni a sua scelta.
Egli quindi, potrebbero non sentirsi 'proprietà' o 'indebitati' a nessuno.
Egli era stato educato in tenera età dal padre, che era anche un musicista di Bonn. Dopo essersi trasferito a Vienna per la prima volta, si è detto che lui ha suonato música per Mozart all'età di 15 anni. A 16 anni, doveva tornare a casa perché sua madre stava morendo di tubercolosi, nota come 'tisi in quel periodo.
Sarebbe in tra cinque e dieci anni prima, lui sarebbe tornato a Vienna, che aveva sempre tenuto nella sua mente mentre lui ero in Germania, per continuare a studiare e suonare sotto Joseph Haydn.
Anche con questi grandi compositori ed insegnanti di musica, Beethoven superato il loro livello di esecuzione, creando ballate che mescolava gli stili romantici e classici del giorno.
Dall'età di 27 anni, Beethoven iniziò a diventare sordo.
Entro pochi anni, non sarebbe in grado di sentire a tutti.
Questo lo portò quasi al suicidio, ma scoprì che poteva ancora 'sentire' la musica nella sua testa. Così, ha continuato a comporre e scrivendo musica, ed pubblicando spesso e vendendo i suoi diritti di sua opera per il profitto.
Prima della sua sordità, lui rimase allegato a molti degli stili contemporanei del giorno, ma ben presto lui scrive Patetica e Sonata al Chiaro di Luna, che avrebbe portato lui molto acclamano.
Nei suoi ultimi anni, compose la sua unica opera, chiamata "Fidelio" ed ha continuato a scrivere quartetti, compresa la sua Nona Sinfonia e la Missa Solemnis.
Mentre la sua vita personale era problematica e non ha mai sposato, è diventato compositore più famoso del mondo.
Affetto da problemi di salute, per quasi venti anni, Beethoven vive come il compositore più riconosciuto e virtuoso del pianoforte che il mondo abbia mai prodotto.


La mia esperienza
Quando ho sentito questa composizione,per prima volta avevo 7 anni e questa musica così profondamente malinconica, mi ha preso nell'anima, una tristezza così intensa che ho cominciato a piangere.
Mio padre, che stava ascoltando questa musica, ho chiesto cosa non andava ...
Lui ricorda sempre quel momento, dicendo che la mia risposta è stata che ho pensato che la persona che l'ha toccata il pianoforte, era  piangendo di tristezza.
Il tempo passó e mi sono interessato nella biografia del suo autore, Ludwig van Beethoven.
Tra date e linguaggio musicale, ho trovato le Lettere a l´ Amata Immortale, le pagine in cui il musicista denuda la sua anima, sensibile e potente come la sua musica, con le parole più appassionate d'amore autentico e più profondo che ho letto in testi che non appartiene al mondo della fiction.
Due composizioni che toccano le emozioni, che arrivano, fino allo stesso spirito, senza limiti di tempo o di luogo, è rimasto nella mia memoria per sempre.
Molti anni sono passati e mi sento ancora la stessa ... ogni volta che sento il primo movimento della Sonata al Chiaro di Luna,  io associo,immediatamente, i suoi primi accordi  con le lettere al Amata immortale.
(wonalitxia©.blogspot.com
tutti diritti reservati)

Sonata Al Chiaro di Luna Primo Tempo
Wilhelm Kempff