User-agent: * Allow: / Wonalixia Arte©: Johann Wolfgang Goethe-Poesía Algunas poesías-La fuerza de la costumbre-La violeta-La hermosa noche-La despedida -Biografía de Johann Wolfgang von Goethe-

Páginas

Mostrando entradas con la etiqueta Johann Wolfgang Goethe-Poesía Algunas poesías-La fuerza de la costumbre-La violeta-La hermosa noche-La despedida -Biografía de Johann Wolfgang von Goethe-. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Johann Wolfgang Goethe-Poesía Algunas poesías-La fuerza de la costumbre-La violeta-La hermosa noche-La despedida -Biografía de Johann Wolfgang von Goethe-. Mostrar todas las entradas

lunes, 17 de mayo de 2010

Algunas poesías-La despedida -La fuerza de la costumbre-La violeta-La hermosa noche-Johann Wolfgang Goethe

Poesía 
Algunas Poesías
Johann Wolfgang Goethe

La despedida





¡Deja que adiós te diga con los ojos,
ya que a decirlo niéganse mis labios
¡La despedida es una cosa seria
aun para un hombre, como yo, templado!
Triste en el trance se nos hace, incluso
del amor la más dulce y tierna prueba;
frío se me antoja el beso de tu boca
floja tu mano, que la mía estrecha.
¡La caricia más leve, en otro tiempo
furtiva y volandera, me encantaba!
Era algo así cual la precoz violeta,
que en marzo en los jardines arrancaba.
Ya no más cortaré fragantes rosas
para con ellas coronar tu frente.
Ella es primavera, pero otoño

para mí, por desgracia, será siempre.

La fuerza de la costumbre


¡Amé ya antes de ahora, mas ahora es cuando amo!
Antes era el esclavo; ahora el servidor soy.
De todos el esclavo en otro tiempo era;
a una beldad tan solo mi vasallaje doy;
que ella también me sirve, gustosa, a fuer de arnante,
¿cómo con otra alguna a complacerme voy?

¡Creer imaginaba, pero ahora es cuando creo!
Y aunque raro parezca y hasta vituperable,
a la creyente grey muy gustoso me adhiero;
que al través de mil fuertes duras contrariedades,
de muy graves apuros e inminentes peligros,
todo de pronto leve se me hizo y tolerable.

¡Comidas hacía antes, pero ahora es cuando como!
Buen humor y alegría bulléndome en el cuerpo,
al sentarme a la mesa todo pesar olvido.
Engulle aprisa el joven y se va de bureo;
a mí, en cambio, me place yantar en sitio alegre;
saboreo los manjares y en su olor me recreo.

¡Antaño bebí, hoy es cuando bebo a gusto!
El vino nos eleva, nos hace soberanos
y las lenguas esclavas desata y manumite.
Sí, sedante bebida no escatiméis, hermanos,
que si del rancio vino los toneles se agotan,
ya en la bodega el nuevo mosto se está enranciando.

La danza practiqué e hice su panegírico,
y en cuanto oía sonar la invitación al baile
ya estaba yo marcando mis honestas posturas.
Y aquel que muchas flores cortó primaverales,
por más que todas ellas a guardar no acertara,
siempre le queda, al menos, un ramo razonable.

¡Sus, y a la obra de nuevo!
No pienses ni caviles;
que quien amar no sabe a las floridas rosas
solo encuentra después espinas que le pinchen.
Del sol, hoy como ayer, fulge la enorme antorcha;
de las cabezas bajas aléjate prudente,
y haz que tu vida empiece de nuevo a cada hora.



La violeta




En la pradera una violeta había
encorvada y perdida entre la yerba,
con todo y ser una gentil violeta.
Una linda pastora,
con leve paso y desenfado alegre,
llegó cruzando por el prado verde,
y este canto se escapa de su boca:
—¡Ay! Si yo fuera—la violeta dice—
la flor más bella de las flores todas...,
pero tan solo una violeta soy,
¡condenada a morir sobre el corpiño
de una muchacha loca!
¡Ah, mi reinado es breve en demasía;
tan solo un cuarto de hora!
En tanto que cantaba, la doncella,
sin fijarse en la pobre violetilla,
hollóla con sus pies hasta aplastarla.
Y al sucumbir, pensó la florecilla,
todavia con orgullo:
—Es ella, al menos,
quien la muerte me da con sus pies lindos,
no me ha sido del todo el sino adverso.

La hermosa noche



Abandonar debo el chozo
donde vive mi adorada,
y con paso sigiloso
vago por la selva árida;
brilla la luna en la fronda,
alienta una brisa blanda,
y el abedul, columpiándose,
a ella eleva su fragancia.
¡Cómo me place el frescor
de la bella noche estiva!
¡Qué bien se siente aquí
lo que nos llena de dicha!
¡Trabajo cuesta decirlo!...
Y sin embargo, daría
yo mil noches como esta
por una junto a mi amiga.





Johann Wolfgang von Goethe

  • Nace:28 de agosto de 1749
  • Lugar:Frankfurt am Main, Alemania
  • Efemérides: 28 de agosto

  • Muere: 22 de marzo de 1832
  • Lugar: Weimar,Alemania
  • Efemérides:22 de marzo

Biografía

Dramaturgo alemán conocido por“Fausto”, Johann Wolfgang von Goethe es una de las grandes figuras de la historia de la literatura alemana.Estudió derecho, y en 1775 se incorporó a la corte del duque Carlos Augusto.
Durante diez años fue un ministro de alto rango del Estado de Weimar, mientras que al mismo tiempo, trabajaba en obras de teatro, poemas, ensayos, novelas y estudios científicos.
Él saltó a la fama literaria con la obra Götz von Berlichingen(1773) y Die Leiden des Werthers jungen ( 1774 Las desventuras del joven Werther ), y en 1775 comenzó a trabajar en su obra maestra, Fausto .
En la historia de Fausto vende su alma a Satanás a cambio de poder y conocimiento. 
La primera parte fue publicada en 1808 y la segunda parte fue publicada en 1832, momento en que Goethe estaba al final de una carrera literaria sensacional y un ídolo de los románticos alemanes. 
Sus otros trabajos incluyen ensayos sobre la botánica y fisiología, una autobiografía, Dichtung und Wahrheit 
(Poesía y verdad , 1811-33), el Bildungsroman prototípicas, Wilhelm Meisters Lehrjahre ( Aprendizaje de Wilhelm Meister , 1796), el poema épico Hermann y Dorothea (1798) y el drama Torquato Tasso (1790).
En 1784, Goethe descubrió de forma independiente el hueso intermaxilar humano, que había sido descubierto por otros dos científicos de varios años antes. En 1790, publicó Metamorphose der Pflanzen (metamorfosis de las plantas ), que al parecer influyó Darwin. En 1810, Goethe Farbenlehre ( Teoría del Color ) promovió la idea de que el color surge de la interacción dinámica de las tinieblas y la luz. En gran parte rechazada en los tiempos modernos, sin embargo, Goethe realizó un trabajo pionero en el área de luz y color.
Muchos de sus biógrafos han tratado de desmitificar la leyenda y arrojar más luz sobre el hombre, cuestionando todo, desde las preferencias sexuales hasta sus opiniones religiosas. Pero nadie puede negar el impacto de Goethe sobre el legado literario de Alemania.
Goethe murió inesperadamente el 22 de marzo de 1832 en Weimar
Las obras de Goethe incluyen :


-Götz von Berlichingen (1773, drama)

-Die Leiden des Werthers jungen o Las desventuras del joven Werther (1774, novela)

-Erlkönig (1782, poema)


-Iphigenie auf Tauris (1787, verso dramático)


-Faust, ein Fragment (1790, drama)


-Metamorphose der Pflanzen / Metamorfosis de las plantas (1790, tratado científico)


-Römische Elegien / Elegías romanas (1793, poemas)


-Wilhelm Meister Lehrjahre / Wilhelm Meister Años de aprendizaje (1795-1796)


-Zur Farbenlehre / Teoría del Color (1805/10, tratado científico)


-Die Wahlverwandschaften / Las afinidades electivas (1809, novela)


-Italienische Reise / Viaje a Italia (1816, 1829)> (Web, en alemán)


-West-Divan östlicher / Diván de Oriente y Occidente (1819)


-Viajes de Wilhelm Meister Wanderjahre / Wilhelm Meister (1821-1829)


-Fausto (1808) y Fausto II (1827, 1832, verso dramático)